Судебный письменный и устный перевод на русский язык
Профессиональный судебный письменный и устный перевод с русского языка на словенский и со словенского на русский язык.
Судебный письменный и устный перевод на русский язык
Судебный перевод всегда требуется в тех случаях, когда документ подаётся в официальные органы (суды, министерства, административные органы, школы, банки или к нотариусам).
Я предоставляю услуги профессионального судебного перевода и устного перевода с русского языка на словенский и со словенского на русский.
Чаще всего я занимаюсь подготовкой судебных переводов и устным переводом для:
- Деловая деятельность и предприятия: выписки из реестра (AJPES/EGRUL), договоры, сертификаты, доверенности, учредительные документы, уставы, финансовые и годовые отчеты, а также тендерная документация.
- Юридические, административные и нотариальные процедуры: иски, судебные решения, постановления судов, полицейские протоколы, нотариальные акты, заявления о наследовании, а также письменный и устный перевод во всех судебных и административных процедурах.
- Образование и трудоустройство: дипломы, аттестаты, приложения к дипломам, справки о сданных экзаменах, справки с места работы и рекомендательные письма.
- Личные дела и оформление статуса: паспорта, свидетельства о рождении, справки о семейном положении, справки об отсутствии судимости, а также договоры купли-продажи.
- Медицина: медицинские заключения, справки о состоянии здоровья и документы для лечения за рубежом.
- Официальный устный перевод на месте: В качестве судебного переводчика я лично присутствую на судебных заседаниях, официальных процедурах в административных органах или на гражданских бракосочетаниях, где перевод является обязательным, если один из участников не владеет языком разбирательства.
Как происходит оформление заказа на судебный перевод?
Вся процедура проходит быстро, просто и в удобное для вас время. Все можно оформить удаленно:
Отправьте документы
Fotografirajte ali kvalitetno skenirajte dokumente ter mi jih pošljite po e-pošti, WhatsAppu ali Telegramu.
Бесплатное предложение
Я ознакомлюсь с документами и в кратчайшие сроки сообщу вам точную цену и предполагаемый срок изготовления.
Перевод и заверение
После того как вы утвердите предложение, я приступлю к работе. Затем я прикреплю судебный перевод к оригиналу документа или к его копии — в полном соответствии с вашими пожеланиями и требованиями учреждения, в которое вы подаете документ.
Прием и доставка
Готовый судебный перевод я могу отправить вам по почте, а по договоренности также организовать личную доставку на ваш адрес или передачу документа в оговоренном месте.
Важное предупреждение
Pred naročilom se pri instituciji, kjer boste dokument predložili, pozanimajte, ali potrebujete sodni prevod izvirnika, overjene kopije ali zgolj navadne kopije, ter ali dokument potrebuje mednarodno overitev Apostille.
Почему стоит доверить перевод мне?
- Официальная лицензия
Я активно зарегистрирован в реестре судебных переводчиков при Министерстве юстиции Республики Словения. - Прямой контакт
Вы работаете напрямую со мной, без посредников и агентских комиссионных. - Скорость и конфиденциальность
Я строго соблюдаю оговоренные сроки, а все ваши данные рассматриваются как коммерческая тайна.
Какие документы вы переводите с русского на словенский язык и со словенского на русский язык?
Мы осуществляем судебный письменный и устный перевод с русского языка на словенский и со словенского на русский язык, в том числе:
- судебный перевод аттестата,
- судебный перевод свидетельства о рождении,
- судебный перевод справки об отсутствии судимости,
- судебный перевод полицейского протокола,
- судебный перевод свидетельства о семейном положении,
- юридический перевод медицинского заключения,
- юридический перевод договора,
- судебный перевод сертификата,
- юридический перевод выписки из реестра,
- юридический перевод доверенности,
- юридический перевод паспорта,
- юридический перевод диплома…
Помимо письменных переводов мы также предлагаем устный перевод на судебных заседаниях и письменный и устный перевод в рамках административных и судебных разбирательств в суде.
Что такое судебный перевод?
Судебный перевод — это официально заверенный перевод, выполненный присяжным судебным переводчиком. Он снабжен подписью и печатью и скреплен с оригиналом документа или его копией.
Как заказать судебный перевод?
Сделайте качественную фотографию или отсканируйте документ и отправьте его через форму или по электронной почте. После проверки мы сообщим вам стоимость и предполагаемый срок выполнения заказа. Перевод начнется после того, как вы подтвердите предложение.
Сколько стоит судебный перевод?
Стоимость зависит от объема, типа и сложности документа, языковой пары, а также желаемого срока выполнения. Пришлите нам документ на рассмотрение, и мы подготовим для вас бесплатное предложение без каких-либо обязательств.
Нужно ли мне также заверить документ апостилем?
Апостиль не является частью судебного перевода, а представляет собой особую международную легализацию официального документа. Необходимость его оформления зависит от страны и учреждения, в которое вы подаете документ. Проверьте это перед тем, как заказать перевод.
Безопасны ли мои документы и личные данные?
Да. Мы обеспечиваем конфиденциальность документов и персональных данных и используем их исключительно для подготовки предложения, выполнения письменного или устного перевода, а также для выполнения установленных законом обязательств.