Legal Translation and Interpretation for the Russian Language
Professional legal translation and interpretation from Russian into Slovenian and from Slovenian into Russian.
Legal Translation and Interpretation for the Russian Language
A certified translation is always required when you submit a document to official authorities (courts, ministries, administrative units, schools, banks, or notaries).
I provide professional legal translation and interpretation services from Russian to Slovenian and from Slovenian to Russian.
I most often provide certified translations and interpretation services for:
- Business and Companies: Extracts from the registry (AJPES/EGRUL), contracts, certificates, powers of attorney, articles of incorporation, bylaws, financial and annual reports, and tender documentation.
- Legal, administrative, and notarial procedures: Lawsuits, judgments, court rulings, police reports, notarial records, inheritance declarations, and translation and interpretation services in all civil and administrative proceedings.
- Education and Employment: Diplomas, certificates, diploma supplements, certificates of completed exams, employment certificates, and references.
- Personal Matters and Status Documentation: Passports, birth certificates, certificates of marital or single status, certificates of no criminal record, and purchase and sale agreements.
- Medicine: Medical reports, health certificates, and documentation for treatment abroad.
- Official on-site interpreting: As a court interpreter, I am personally present at court proceedings, official proceedings at administrative offices, or civil weddings where interpretation is required if one of the participants does not speak the language of the proceedings.
How does the process of ordering a legal translation work?
The entire process is quick, easy, and tailored to your schedule. We can handle everything remotely:
Submit the documents
Fotografirajte ali kvalitetno skenirajte dokumente ter mi jih pošljite po e-pošti, WhatsAppu ali Telegramu.
Free Offer
I'll review the documents and let you know the exact price and estimated completion date as soon as possible.
Translation and Certification
Once you approve the quote, I’ll begin working on the project. I’ll then attach the certified translation to the original document or a copy of it—whichever you prefer and whichever is required by the institution to which you are submitting the document.
Pickup and Delivery
I can send you the completed certified translation by mail, or, upon request, I can arrange for personal delivery to your address or for you to pick it up at an agreed-upon location.
Important Notice
Pred naročilom se pri instituciji, kjer boste dokument predložili, pozanimajte, ali potrebujete sodni prevod izvirnika, overjene kopije ali zgolj navadne kopije, ter ali dokument potrebuje mednarodno overitev Apostille.
Why should you trust me with your translations?
- Official License
I am actively listed in the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia’s directory of court interpreters. - Direct Contact
You work directly with me, without intermediaries or agency commissions. - Speed and Confidentiality
I strictly adhere to the agreed-upon deadlines, and all of your information is treated as a trade secret.
What types of documents do you translate from Russian into Slovenian and from Slovenian into Russian?
We provide certified translation and interpretation from Russian into Slovenian and from Slovenian into Russian, among other things:
- certified translation of a certificate,
- certified translation of a birth certificate,
- certified translation of a certificate of no criminal record,
- certified translation of a police report,
- certified translation of a certificate of marital status,
- certified translation of a medical report,
- certified translation of a contract,
- certified translation of the certificate,
- certified translation of an extract from the registry,
- certified translation of a power of attorney,
- certified translation of a passport,
- Certified translation of a diploma…
In addition to written translations, we also offer interpretation at court proceedings and Translation and interpretation in administrative and civil court proceedings.
What is a certified translation?
A certified translation is an officially certified translation prepared by a sworn court interpreter. It is signed and stamped and bound together with the original document or a copy of it.
How do I order a certified translation?
Please take a high-quality photo or scan the document and send it to us via the form or by email. After reviewing it, we will let you know the price and the estimated turnaround time. Translation will begin once you confirm the quote.
How much does a certified translation cost?
The price depends on the length, type, and complexity of the document, the language combination, and the desired turnaround time. Please send us your document for review, and we will prepare a free, no-obligation quote for you.
Do I also need an Apostille certification?
An apostille is not part of a certified translation, but rather a specific form of international certification for a public document. Whether you need one depends on the country and the institution to which you are submitting the document. Please check this before ordering a translation.
Are my documents and personal information secure?
Yes. We treat documents and personal information confidentially and use them only for the purpose of preparing a quote, performing a translation or interpretation, and complying with legal obligations.