{"id":4606,"date":"2026-07-10T17:11:05","date_gmt":"2026-07-10T15:11:05","guid":{"rendered":"https:\/\/trikita.si\/?page_id=4606"},"modified":"2026-08-24T12:00:06","modified_gmt":"2026-08-24T10:00:06","slug":"sodni-prevodi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trikita.si\/ru\/sodni-prevodi\/","title":{"rendered":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4606\" class=\"elementor elementor-4606\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4ce1a4 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"b4ce1a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6360de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f6360de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;triangle-asymmetrical&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;curve-asymmetrical&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0,0c0,0,0,6,0,6.7c0,18,240.2,93.6,615.2,92.6C989.8,98.5,1000,25,1000,6.7c0-0.7,0-6.7,0-6.7H0z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M738,99l262-93V0H0v5.6L738,99z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eafc40f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"eafc40f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a45458b elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a45458b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje za ruski jezik<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bceaea elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5bceaea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Strokovno sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje iz ruskega jezika v slovenski ter iz slovenskega v ruski jezik.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15ba693 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"15ba693\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cda330 elementor-widget__width-auto btn-trikita btn-dark elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8cda330\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"#enquiry\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Po\u0161lji povpra\u0161evanje<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db86812 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"db86812\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46c6a68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46c6a68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;shape_divider_bottom&quot;:&quot;triangle-asymmetrical&quot;,&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;curve-asymmetrical&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M0,0c0,0,0,6,0,6.7c0,18,240.2,93.6,615.2,92.6C989.8,98.5,1000,25,1000,6.7c0-0.7,0-6.7,0-6.7H0z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-bottom\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M738,99l262-93V0H0v5.6L738,99z\"\/>\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff4091b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ff4091b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e27fb10 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e27fb10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f160940 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f160940\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad85822 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad85822\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb1d841 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb1d841\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje za ruski jezik<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b404e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b404e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sodni prevod je obvezen vedno, kadar dokument predlo\u017eite uradnim organom (sodi\u0161\u010dem, ministrstvom, upravnim enotam, \u0161olam, bankam ali notarjem).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db52b07 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db52b07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-390be75 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"390be75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Zagotavljam strokovno sodno prevajanje in tolma\u010denje iz ruskega jezika v slovenski jezik ter iz slovenskega v ruski jezik.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aec93e9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"aec93e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73aa61e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73aa61e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Najpogosteje urejam sodne prevode in tolma\u010denje za:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9b0e55 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9b0e55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Poslovanje in podjetja: Izpisi iz registra (AJPES\/EGRUL), pogodbe, certifikati, pooblastila, ustanovni akti, statuti, finan\u010dna in letna poro\u010dila ter razpisna dokumentacija.<\/li><li>Pravne, administrativne in notarske postopke: To\u017ebe, sodbe, sklepi sodi\u0161\u010d, policijski zapisniki, notarski zapisi, dedne izjave ter prevajanje in tolma\u010denje v vseh pravdnih in upravnih postopkih.<\/li><li>Izobra\u017eevanje in zaposlitev: Diplome, spri\u010devala, priloge k diplomi, potrdila o opravljenih izpitih, potrdila o zaposlitvi in reference.<\/li><li>Osebne zadeve in urejanje statusa: Potni listi, rojstni listi, potrdila o zakonskem oz. samskem stanu, potrdila o nekaznovanosti ter kupoprodajne pogodbe.<\/li><li>Medicino: Zdravni\u0161ki izvidi, potrdila o zdravstvenem stanju in dokumentacija za zdravljenje v tujini.<\/li><li>Uradna tolma\u010denja na terenu: Kot sodni tolma\u010d osebno prisostvujem na sodnih procesih, uradnih postopkih na upravnih enotah ali na civilnih porokah, kjer je tolma\u010denje obvezno, \u010de eden od udele\u017eencev ne govori jezika postopka.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e30e0f6 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e30e0f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-378fb56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"378fb56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kako poteka naro\u010dilo sodnega prevoda?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a02a2d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a02a2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Celoten postopek je hiter, enostaven in prilagojen va\u0161emu \u010dasu. Vse lahko uredimo na daljavo:<\/p><ul><li><h6><strong>Po\u0161ljite dokumente<\/strong><\/h6><p>Fotografirajte ali kvalitetno skenirajte dokumente ter mi jih po\u0161ljite po <a href=\"mailto:info@trikita.si\">e-po\u0161ti<\/a>, <a href=\"https:\/\/wa.me\/38631336671\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WhatsAppu<\/a> ali <a href=\"https:\/\/t.me\/+38631336671\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telegramu<\/a>.<\/p><\/li><li><h6><strong>Brezpla\u010dna ponudba<\/strong><\/h6><p>Pregledam dokumente in vam v najkraj\u0161em mo\u017enem \u010dasu sporo\u010dim natan\u010dno ceno ter predviden rok izdelave.<\/p><\/li><li><h6><strong>Prevajanje in overitev<\/strong><\/h6><p>Po va\u0161i potrditvi ponudbe za\u010dnem z delom. Sodni prevod nato zave\u017eem z originalnim dokumentom ali z njegovo kopijo \u2013 povsem glede na va\u0161e \u017eelje in zahteve institucije, kamor dokument oddajate.<\/p><\/li><li><h6><strong>Prevzem in dostava<\/strong><\/h6><p>Kon\u010dan sodni prevod vam lahko po\u0161ljem po po\u0161ti, po dogovoru pa poskrbim tudi za osebno dostavo na va\u0161 naslov ali prevzem na dogovorjeni lokaciji.<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7213294 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7213294\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-515c745 elementor-widget__width-auto btn-trikita btn-dark elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"515c745\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"#enquiry\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Po\u0161lji povpra\u0161evanje<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85c7cd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85c7cd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ali nas kontaktirajte preko:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2de5231 elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-center elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2de5231\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"tel:+38631336671\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wa.me\/38631336671\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-whatsapp\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M380.9 97.1C339 55.1 283.2 32 223.9 32c-122.4 0-222 99.6-222 222 0 39.1 10.2 77.3 29.6 111L0 480l117.7-30.9c32.4 17.7 68.9 27 106.1 27h.1c122.3 0 224.1-99.6 224.1-222 0-59.3-25.2-115-67.1-157zm-157 341.6c-33.2 0-65.7-8.9-94-25.7l-6.7-4-69.8 18.3L72 359.2l-4.4-7c-18.5-29.4-28.2-63.3-28.2-98.2 0-101.7 82.8-184.5 184.6-184.5 49.3 0 95.6 19.2 130.4 54.1 34.8 34.9 56.2 81.2 56.1 130.5 0 101.8-84.9 184.6-186.6 184.6zm101.2-138.2c-5.5-2.8-32.8-16.2-37.9-18-5.1-1.9-8.8-2.8-12.5 2.8-3.7 5.6-14.3 18-17.6 21.8-3.2 3.7-6.5 4.2-12 1.4-32.6-16.3-54-29.1-75.5-66-5.7-9.8 5.7-9.1 16.3-30.3 1.8-3.7.9-6.9-.5-9.7-1.4-2.8-12.5-30.1-17.1-41.2-4.5-10.8-9.1-9.3-12.5-9.5-3.2-.2-6.9-.2-10.6-.2-3.7 0-9.7 1.4-14.8 6.9-5.1 5.6-19.4 19-19.4 46.3 0 27.3 19.9 53.7 22.6 57.4 2.8 3.7 39.1 59.7 94.8 83.8 35.2 15.2 49 16.5 66.6 13.9 10.7-1.6 32.8-13.4 37.4-26.4 4.6-13 4.6-24.1 3.2-26.4-1.3-2.5-5-3.9-10.5-6.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/t.me\/+38631336671\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-telegram\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M248 8C111 8 0 119 0 256s111 248 248 248 248-111 248-248S385 8 248 8zm121.8 169.9l-40.7 191.8c-3 13.6-11.1 16.9-22.4 10.5l-62-45.7-29.9 28.8c-3.3 3.3-6.1 6.1-12.5 6.1l4.4-63.1 114.9-103.8c5-4.4-1.1-6.9-7.7-2.5l-142 89.4-61.2-19.1c-13.3-4.2-13.6-13.3 2.8-19.7l239.1-92.2c11.1-4 20.8 2.7 17.2 19.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bed0f3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1bed0f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46b0b0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46b0b0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a28483e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a28483e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pomembno opozorilo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c59e5ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c59e5ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pred naro\u010dilom se pri instituciji, kjer boste dokument predlo\u017eili, pozanimajte, ali potrebujete sodni prevod izvirnika, overjene kopije ali zgolj navadne kopije, ter ali dokument potrebuje mednarodno overitev Apostille.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb83109 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb83109\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01f1df3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"01f1df3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zakaj zaupati prevode meni?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e46e083 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e46e083\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Uradna licenca<br \/><\/strong>Sem aktivno vpisan v imenik sodnih tolma\u010dev pri Ministrstvu za pravosodje RS.<\/li><li><strong>Direkten kontakt<br \/><\/strong>Delate neposredno z mano, brez posrednikov in agencijskih provizij.<\/li><li><strong>Hitrost in zaupnost<br \/><\/strong>Strogo se dr\u017eim dogovorjenih rokov, vsi va\u0161i podatki pa so obravnavani kot poslovna skrivnost.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-955f9c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"955f9c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0babcc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0babcc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e42d4a2 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"e42d4a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2390\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2390\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Katere dokumente prevajate iz ruskega v slovenski jezik in iz slovenskega v ruski jezik? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2390\" class=\"elementor-element elementor-element-a655e84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a655e84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2914ced elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2914ced\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Izvajamo <strong>sodno prevajanje in tolma\u010denje iz ruskega jezika v slovenski ter iz slovenskega v ruski jezik,<\/strong> med drugim:<\/p><ul><li>sodni prevod spri\u010devala,<\/li><li>sodni prevod rojstnega lista,<\/li><li>sodni prevod potrdila o nekaznovanosti,<\/li><li>sodni prevod policijskega zapisnika,<\/li><li>sodni prevod potrdila o zakonskem stanu,<\/li><li>sodni prevod zdravni\u0161kega izvida,<\/li><li>sodni prevod pogodbe,<\/li><li>sodni prevod certifikata,<\/li><li>sodni prevod izpisa iz registra,<\/li><li>sodni prevod pooblastila,<\/li><li>sodni prevod potnega lista,<\/li><li>sodni prevod diplome&#8230;<\/li><\/ul><p><br \/>Poleg pisnih prevodov nudimo tudi <strong>tolma\u010denje na sodnih procesih<\/strong> ter <strong>prevajanje in tolma\u010denje v administrativnih in pravdnih postopkih na sodi\u0161\u010du.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2391\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2391\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kaj je sodni prevod? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2391\" class=\"elementor-element elementor-element-4260ba3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4260ba3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5601fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c5601fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sodni prevod je uradno overjen prevod, ki ga pripravi zaprise\u017eeni sodni tolma\u010d. Opremljen je s podpisom in \u017eigom ter zvezan z izvirnim dokumentom ali njegovo kopijo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2392\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2392\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kako naro\u010dim sodni prevod? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2392\" class=\"elementor-element elementor-element-de2155c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de2155c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca5f05c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca5f05c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dokument kakovostno fotografirajte ali skenirajte ter ga po\u0161ljite prek obrazca ali e-po\u0161te. Po pregledu vam sporo\u010dimo ceno in predvideni rok izdelave. Prevajanje se za\u010dne po va\u0161i potrditvi ponudbe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2393\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2393\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Koliko stane sodni prevod? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2393\" class=\"elementor-element elementor-element-cb53931 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb53931\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2e0847 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2e0847\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cena je odvisna od obsega, vrste in zahtevnosti dokumenta, jezikovne kombinacije ter \u017eelenega roka. Dokument nam po\u0161ljite v pregled in pripravili vam bomo brezpla\u010dno, nezavezujo\u010do ponudbo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2394\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2394\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ali potrebujem tudi overitev Apostille? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2394\" class=\"elementor-element elementor-element-94dd5ac e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"94dd5ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-597bb6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"597bb6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apostille ni del sodnega prevoda, temve\u010d posebna mednarodna overitev javne listine. Ali jo potrebujete, je odvisno od dr\u017eave in ustanove, kateri dokument predlagate. To preverite pred naro\u010dilom prevoda.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2395\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2395\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ali so moji dokumenti in osebni podatki varni? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2395\" class=\"elementor-element elementor-element-0b3ce55 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0b3ce55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63ef660 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63ef660\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Da. Z dokumenti in osebnimi podatki ravnamo zaupno ter jih uporabljamo samo za pripravo ponudbe, izvedbo prevoda oziroma tolma\u010denja in izpolnitev zakonskih obveznosti.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Katere dokumente prevajate iz ruskega v slovenski jezik in iz slovenskega v ruski jezik?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Izvajamo sodno prevajanje in tolma\\u010denje iz ruskega jezika v slovenski ter iz slovenskega v ruski jezik, med drugim:sodni prevod spri\\u010devala,sodni prevod rojstnega lista,sodni prevod potrdila o nekaznovanosti,sodni prevod policijskega zapisnika,sodni prevod potrdila o zakonskem stanu,sodni prevod zdravni\\u0161kega izvida,sodni prevod pogodbe,sodni prevod certifikata,sodni prevod izpisa iz registra,sodni prevod pooblastila,sodni prevod potnega lista,sodni prevod diplome&#8230;Poleg pisnih prevodov nudimo tudi tolma\\u010denje na sodnih procesih ter prevajanje in tolma\\u010denje v administrativnih in pravdnih postopkih na sodi\\u0161\\u010du.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kaj je sodni prevod?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sodni prevod je uradno overjen prevod, ki ga pripravi zaprise\\u017eeni sodni tolma\\u010d. Opremljen je s podpisom in \\u017eigom ter zvezan z izvirnim dokumentom ali njegovo kopijo.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kako naro\\u010dim sodni prevod?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dokument kakovostno fotografirajte ali skenirajte ter ga po\\u0161ljite prek obrazca ali e-po\\u0161te. Po pregledu vam sporo\\u010dimo ceno in predvideni rok izdelave. Prevajanje se za\\u010dne po va\\u0161i potrditvi ponudbe.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Koliko stane sodni prevod?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Cena je odvisna od obsega, vrste in zahtevnosti dokumenta, jezikovne kombinacije ter \\u017eelenega roka. Dokument nam po\\u0161ljite v pregled in pripravili vam bomo brezpla\\u010dno, nezavezujo\\u010do ponudbo.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ali potrebujem tudi overitev Apostille?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Apostille ni del sodnega prevoda, temve\\u010d posebna mednarodna overitev javne listine. Ali jo potrebujete, je odvisno od dr\\u017eave in ustanove, kateri dokument predlagate. To preverite pred naro\\u010dilom prevoda.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ali so moji dokumenti in osebni podatki varni?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Da. Z dokumenti in osebnimi podatki ravnamo zaupno ter jih uporabljamo samo za pripravo ponudbe, izvedbo prevoda oziroma tolma\\u010denja in izpolnitev zakonskih obveznosti.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9612f90 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9612f90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"enquiry\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bb50bb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7bb50bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e674a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e674a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b4b6ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b4b6ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rezervacije in povpra\u0161evanja<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d909de elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1d909de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20de651 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20de651\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a7b86f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a7b86f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S po\u0161iljanjem tega obrazca se ne zavezujete k nakupu. Stro\u0161ki nastanejo \u0161ele ob potrditvi oziroma sprejetju na\u0161e ponudbe.<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b78eb57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b78eb57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Za dodatne informacije smo na voljo: <a href=\"tel:+38631336671\">+386 31 336 671<\/a><\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f42ce9b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f42ce9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f461e8 elementor-button-align-start btn-trikita btn-dark elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"5f461e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" id=\"contact_form\" name=\"Contact Form\" aria-label=\"Contact Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"4606\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"5f461e8\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Trikita Travel Agency\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-html elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_4e5c97e elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t<p>Polja, ozna\u010dena z *, so obvezna<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tIme\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-last_name elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-last_name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tPriimek\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[last_name]\" id=\"form-field-last_name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-phone elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-phone\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tTelefonska \u0161tevilka\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[phone]\" id=\"form-field-phone\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"\u041f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b \u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b (#, -, * \u0438 \u0442. \u0434.).\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tVa\u0161e vpra\u0161anje\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-acceptance elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[acceptance]\" id=\"form-field-acceptance\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-acceptance\">Z oddajo vpra\u0161anja se strinjate s Splo\u0161nimi pogoji poslovanja in <a href=\"\/politika-zasebnosti\/\">Politiko zasebnosti.<\/a><\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">PO\u0160LJI POVPRA\u0160EVANJE<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d1ed4e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0d1ed4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c92bca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c92bca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje za ruski jezik Strokovno sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje iz ruskega jezika v slovenski ter iz slovenskega v ruski jezik. Po\u0161lji povpra\u0161evanje Sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje za ruski jezik Sodni prevod je obvezen vedno, kadar dokument predlo\u017eite uradnim organom (sodi\u0161\u010dem, ministrstvom, upravnim enotam, \u0161olam, bankam ali notarjem). Zagotavljam strokovno sodno prevajanje in tolma\u010denje iz ruskega jezika v slovenski [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5755,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4606","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sodni prevodi - Trikita Travel Agency<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trikita.si\/ru\/sodni-prevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sodni prevodi - Trikita Travel Agency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje za ruski jezik Strokovno sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje iz ruskega jezika v slovenski ter iz slovenskega v ruski jezik. Po\u0161lji povpra\u0161evanje Sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje za ruski jezik Sodni prevod je obvezen vedno, kadar dokument predlo\u017eite uradnim organom (sodi\u0161\u010dem, ministrstvom, upravnim enotam, \u0161olam, bankam ali notarjem). Zagotavljam strokovno sodno prevajanje in tolma\u010denje iz ruskega jezika v slovenski [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trikita.si\/ru\/sodni-prevodi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trikita Travel Agency\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-24T10:00:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/trikita.si\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14842.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/sodni-prevodi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/sodni-prevodi\\\/\",\"name\":\"Sodni prevodi - Trikita Travel Agency\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/sodni-prevodi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/sodni-prevodi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14842.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-10T15:11:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-24T10:00:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/sodni-prevodi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/sodni-prevodi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/sodni-prevodi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14842.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/14842.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/sodni-prevodi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sodni prevodi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/\",\"name\":\"Trikita - Travel Agency\",\"description\":\"Trikita - najem vozil, potovanja in transferji\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Trikita - Travel Agency\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/#organization\",\"name\":\"Trikita - Travel Agency\",\"alternateName\":\"Trikita - Travel Agency\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/trikita-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/trikita-favicon.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Trikita - Travel Agency\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trikita.si\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u2014 Trikita Travel Agency","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trikita.si\/ru\/sodni-prevodi\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Sodni prevodi - Trikita Travel Agency","og_description":"Sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje za ruski jezik Strokovno sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje iz ruskega jezika v slovenski ter iz slovenskega v ruski jezik. Po\u0161lji povpra\u0161evanje Sodno\u00a0prevajanje\u00a0in tolma\u010denje za ruski jezik Sodni prevod je obvezen vedno, kadar dokument predlo\u017eite uradnim organom (sodi\u0161\u010dem, ministrstvom, upravnim enotam, \u0161olam, bankam ali notarjem). Zagotavljam strokovno sodno prevajanje in tolma\u010denje iz ruskega jezika v slovenski [&hellip;]","og_url":"https:\/\/trikita.si\/ru\/sodni-prevodi\/","og_site_name":"Trikita Travel Agency","article_modified_time":"2026-08-24T10:00:06+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/trikita.si\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14842.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trikita.si\/sodni-prevodi\/","url":"https:\/\/trikita.si\/sodni-prevodi\/","name":"\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u2014 Trikita Travel Agency","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trikita.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/trikita.si\/sodni-prevodi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/trikita.si\/sodni-prevodi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/trikita.si\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14842.jpg","datePublished":"2026-07-10T15:11:05+00:00","dateModified":"2026-08-24T10:00:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trikita.si\/sodni-prevodi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trikita.si\/sodni-prevodi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/trikita.si\/sodni-prevodi\/#primaryimage","url":"https:\/\/trikita.si\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14842.jpg","contentUrl":"https:\/\/trikita.si\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/14842.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trikita.si\/sodni-prevodi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/trikita.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sodni prevodi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trikita.si\/#website","url":"https:\/\/trikita.si\/","name":"Trikita \u2014 \u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e","description":"Trikita \u2014 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440\u044b","publisher":{"@id":"https:\/\/trikita.si\/#organization"},"alternateName":"Trikita - Travel Agency","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trikita.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/trikita.si\/#organization","name":"Trikita \u2014 \u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e","alternateName":"Trikita - Travel Agency","url":"https:\/\/trikita.si\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/trikita.si\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/trikita.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/trikita-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/trikita.si\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/trikita-favicon.png","width":500,"height":500,"caption":"Trikita - Travel Agency"},"image":{"@id":"https:\/\/trikita.si\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trikita.si\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trikita.si\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trikita.si\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trikita.si\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trikita.si\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4606"}],"version-history":[{"count":230,"href":"https:\/\/trikita.si\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6485,"href":"https:\/\/trikita.si\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4606\/revisions\/6485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trikita.si\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trikita.si\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}